Há frases que se tornam independentes do seu corpo, o texto literário, o artigo, o discurso ou o poema, para alcançarem a natureza sempre um tanto equívoca dos pensamentos prontos a servir. Fernando Pessoa deixou-nos pelo menos duas destas frases: “Tudo vale a pena se a alma não é pequena” e “a minha pátria é a língua portuguesa”. Não são com certeza as frases mais luminosas de Pessoa. Entre mil, porém, estas ganharam asas e andam agora por toda a parte, servindo aos mais contraditórios propósitos e aos mais diversos senhores. Há bocas que se abrem e a gente já sabe: ou entra mosca ou sai Pessoa.

José Eduardo Agualusa

Os românticos e o século XX usam a linguagem da iluminação visionária, dos sonhos configuradores, do subconsciente. Mas trata-se da mesma dinâmica: o poeta, o compositor, o pintor não são criadores primários. São harpas eólicas (imagem de Coleridge) que pulsões psíquicas, cujas origens e cujo núcleo inicialmente ignorado se encontram fora do alcance dos decretos da consciência, fazem vibrar. A técnica canaliza, não faz começar.

George Steiner

Inquirido sobre a sua raça, respondeu:

− A minha raça sou eu, João Passarinheiro.

Convidado a explicar-se, acrescentou:

− Minha raça sou eu mesmo. A pessoa é uma humanidade individual. Cada homem é uma raça, senhor polícia.

Mia Couto